Star Wars: Zero Company Reveals German Voice Cast at San Diego Comic-Con
Electronic Arts und das Entwicklerstudio Bit Reactor haben im Zuge der Comic Con in San Diego Ende Juli die deutschen Sprecherinnen und Sprecher für Star Wars: Zero Company vorgestellt. Nachdem bereits Schauspielstimmen für verschiedene Figuren angekündigt wurden, folgt nun ein vollständiger Überblick über die deutsche Synchronisation – inklusive Rückkehr bekannter Stimmen für die Klone.
Release-Timing und Verfügbarkeit
Für Star Wars: Zero Company liegen im vorliegenden Material keine konkreten Veröffentlichungsdaten oder Plattform-Termine vor. Als Basis für die Sprecherübersicht diente eine Preview-Version, die in der letzten Woche getestet werden konnte.
| Inhalt | Status | Zeitrahmen im Material |
|---|---|---|
| Deutscher Sprecher-Cast für Figuren in Star Wars: Zero Company | Vollständig bekannt (für die im Material genannten Rollen) | Ende Juli angekündigt, Details über Preview in der letzten Woche ergänzt |
| Spiel-Release (Datum/Window) | Nicht genannt | Keine Angaben im Material |
| Deutsche Sprachausgabe | Bestätigt | Hinweis im Material: erscheint auch mit deutscher Vertonung |
Wer spricht welche Figuren auf Deutsch?
Als Protagonisten Hawks übernimmt im männlichen bzw. weiblichen Charakter-Set die deutsche Stimme Sascha Schiffbauer (männliche Variante) und Simone Walleck (weibliche Variante). Schiffbauer ist demnach in Videospielen bisher weniger prominent gewesen; genannt werden ein Auftritt in Syberia: The World Before sowie eine Rolle in Bus Simulator 21. Simone Walleck wird ebenfalls als eher weniger bekannt eingeordnet und mit ihrer Battlefield-6-Rolle als deutsche Stimme von Simone „Gecko“ Espina in Verbindung gebracht.
Für viele dürfte besonders Martin Keßler der bekannteste Name sein: Er ist unter anderem Stammsynchronsprecher für Nicolas Cage und Vin Diesel. Für Star-Wars-Fans ist laut Material vor allem wichtig, dass Keßler die deutsche Stimme für Temuera Morrison übernimmt – damit für Jango Fett, Boba Fett und alle Klone. In Star Wars: Zero Company kehrt er entsprechend auch als Stimme für Trick und weitere Klonsoldaten zurück.
Bei den Kampfdroiden gibt es dagegen einen Wechsel: Constantin von Jascheroff ist im Material nicht als Rückkehr genannt. Stattdessen übernimmt Markus Haase diese Rolle. Als Referenzen werden unter anderem Sergeant Griggs in Call of Duty 4, Wedge in Final Fantasy 14 sowie Piers Nivans in Resident Evil 6 aufgeführt.
Auch für den bereits in Trailern angedeuteten Gastauftritt von Anakin Skywalker wird keine Rückkehr der aus Clone Wars bekannten Stimme vermeldet. Stattdessen übernimmt Lou E. Proll die Rolle. Weitere im Material genannte Namen der deutschen Besetzung sind Renier Baaken, Bernd Reheuser und Michaela Kametz. Eine „vollständige Liste“ soll über die Credits-Screenshots im Artikel ersichtlich sein.
Spieler-Impact: Was bedeutet der Cast für den Start?
Für deutsche Spieler ist die wichtigste Neuerung, dass jetzt ein vollständiger Überblick über die deutsche Synchronisation vorliegt – besonders relevant, weil die Vertonung von Anfang an als deutschsprachige Option eingeordnet wird. Fans der Klon-Ästhetik können sich dabei auf die Rückkehr von Martin Keßler freuen, der laut Material die Klon-Crew über mehrere Figuren hinweg mit seiner deutschen Stimme prägt.
Gleichzeitig deutet der Wechsel bei Kampfdroiden sowie die neue Besetzung für Anakin darauf hin, dass nicht jede bekannte Stimme aus dem größeren Star-Wars-Umfeld übernommen wird. Ob sich das für Spieler in der Praxis wie gewünscht „anfühlt“, hängt letztlich davon ab, wie die Figuren im fertigen Spiel umgesetzt werden – konkrete Release-Details liefert das vorliegende Material jedoch nicht.
Unklar bleibt damit im Moment vor allem, wann Star Wars: Zero Company tatsächlich erscheint und auf welchen Plattformen der Start erfolgt. Sobald ein Release-Fenster bestätigt wird, dürfte sich der Fokus der Spieler zusätzlich von der Synchronisation auf die spielerische Umsetzung und die Systemsicherheit des XCOM-ähnlichen Taktikansatzes verlagern.
